えっ、これも仏教語!?(66) 【ちょうだい】頂戴
仏・仏の教え・経典などを頭に乗せ頂くことを言います。
日蓮系の宗派で用いている『法華経』の開経偈(かいきょうげ)に「三世の諸仏、甚深(じんじん)の妙典(みょうでん)なり。生生世世(しょうしょうせせ)、値遇(ちぐ)し、頂戴せん」とあります。この「頂戴」が、「頂かせてください」という丁重な願いの言葉に転じました。
【あわせて読みたい――関連記事】
えっ、これも仏教語!?
えっ、これも仏教語!?
仏・仏の教え・経典などを頭に乗せ頂くことを言います。
日蓮系の宗派で用いている『法華経』の開経偈(かいきょうげ)に「三世の諸仏、甚深(じんじん)の妙典(みょうでん)なり。生生世世(しょうしょうせせ)、値遇(ちぐ)し、頂戴せん」とあります。この「頂戴」が、「頂かせてください」という丁重な願いの言葉に転じました。