We ask Religions for Peace as an organization to facilitate and serve the above noted process and accompany it together with other international non-governmental organizations that are engaged in the issues of peace, conflict resolution, and reconciliation in Myanmar.
私たちは、「Religions for Peace」（世界宗教者平和会議＝ＷＣＲＰ／ＲｆＰ）の組織として上記のプロセスを進め、ミャンマーの平和や紛争解決、和解の問題に関わっている他の国際的な非政府組織と共に行動することを求めます。

Finally, we must together prepare our children for the responsibility of maintaining and unfolding this vision. To bring quality education and to teach the youngest members of society about the beauty of multi-religious coexistence and the virtue of compassion to carry this vision forward into our shared future is a collective goal shared by all peoples of faith and good will.
最後に申し上げます。私たちは、この展望を保持し、展望を開いていく責任を子供たちに引き継いでいかなければなりません。私たち共通の未来への展望、これを実現させるために質の高い教育を実施し、多宗教の共存と慈悲の美徳の価値を社会の若い人々に教えることが、信仰と良心を持つ全ての人々にとっての共通の目標であります。

Today, we stand in solidarity with all peoples of faith and good will to proclaim that the forces that would divide us will no longer hold sway over our shared hope for peace.
今日、私たちを引き裂く武力が、もはや平和に向けた共通の希望に決して影響を及ぼさないことを明らかにするため、私たちは信仰と良心を持つ全ての人々と連帯することを表明します。

The future of the peoples of Myanmar is in our prayers.
ミャンマーの人々の未来を心からお祈り申し上げます。

Members of the Myanmar National and International Multi-religious Delegation
ミャンマー国内、国際諸宗教使節団メンバー

Signed by: （署名者）

Myanmar National Delegates（ミャンマー代表）

H. E. Cardinal Charles Bo
Archbishop of Yangon; Patron, Religions for Peace Myanmar

Sayadaw U Naryaka, Faundaw Oo Sayadaw

Venerable Ariya Wun Tha Bhiwun Sa
(Myawaddy Sayardaw) Abbot, Myawaddy Mingyi Monastery in Mandalay

U Myint Swe
President, Ratana Metta Organization; President, Religions for Peace Myanmar

Grand Mufti U Ko Lay
Grand Mufti, Suratee Jamia Masjid; Patron, Religions for Peace Myanmar

Al Haj U Aye Lwin
Chief Convener, the Islamic Center of Myanmar; Founding Member, Religions for Peace Myanmar

Daw Yin Yin Maw
Former President, Myanmar Council of Churches; Chair, Religions for Peace Myanmar Women of Faith Network

Rev. Father Joseph Maung Win
Head of the Office of Yangon Archdiocesan Commission for Ecumenism and Interfaith;
Secretary General, Religions for Peace Myanmar, Hindu Dharma Aćariā B.Ramaesh Kumar (a)

U San Min Naing
Core Member, Peaceful Myanmar Initiative (PMI), EC Member, Religions for Peace Myanmar

International Delegates（国際代表者）

The Most. Ven. Kotugoda Dhammawasa Thera
Sadharama Keerthi Sri Tripitaka Visharadha Aggamaha, Panditha; Supreme Patriarch of Amarapura Nikaya; (Theravada Buddhism), Sri Lanka

The Most Ven. Tep Vong
Great Supreme Patriarch of Cambodia; (Theravada Buddhism), Cambodia;
Co-President, Religions for Peace International

Rev. Nichiko Niwano（庭野日鑛）
President, Rissho Kosei-Kai; (Mahayana Buddhism), Japan;
Honorary President, Religions for Peace International

Prof. Dr. Din Syamsuddin
Special Envoy for Interreligious Dialogue and Cultural Affairs; Former Chairman of Indonesian Ulema Council; (Islam), Indonesia; Moderator, Religions for Peace Asia

Dr. Vinu Aram
Director, Shanti Ashram; (Hinduism), India; Co-Moderator, Religions for Peace International

Bishop Gunnar Stalsett
Bishop Emeritus of Oslo; (Christian), Norway; Honorary President, Religions for Peace International

Rev. Kyoichi Sugino
Deputy Secretary General, Religions for Peace International;